Kalder vogn 13.
- Det er os. - "Kalder vogn 1-3"
- Jeg troede han sagde 13. - Hold mund.
Pas på, drenge, nogen stjæler jeres reservedæk.
Det var det.
Se efter hvem det er.
Kom i gang.
Pas på, Hank!
Hvis I kommer tilbage her igen, vil jeg arrestere jer.
Hvem vil?
Jeg... Vi vil.
Åh, nej virkelig?
Ja...
Kalder vogn 13.
Kalder vogn 1-3.
Kør til 24 Walnut Avenue. Mand prøver at bryde ind i huset.
Hurtig, drenge. Det var det.
Måske er vi løbet tør for benzin.
Pas dig selv.
- Hvad skete der? - Vi er ikke løbet tør for benzin.
Hvad er adressen?
Ring til hovedkvarteret og find ud af det og få fart på!
- Gå hen og find en anden telefon! - Hvor skal jeg...?
- Ja, sir? - Må jeg låne Deres telefon?
- Ja, selvfølgelig. - Tusind tak.
Det var godt De kom tilbage og åbnede Deres butik.
Min butik? Åh, Ja.
- Jeg kunne ikke finde en telefon. - Hvor forfærdelig.
Lad dig ikke forstyrre, det vare kun et øjeblik.
Tak.
Hallo, hovedkvarter?
Hovedkva...
Har De noget imod at holde igen, imens jeg ringer?
- Undskyld mig - Det er i orden. Det er betjent Laurel.
Ja. Betjent Hardy har glemt adresse ved det sidste opkald.
- 24 Walnut Avenue. - Vent lige, jeg skriver det ned.
- De forsætter bare, jeg er færdig. - Tak.
Tusind tak.
- Har De mistet kombinationen? - Ja.
- De er svær at åbne, ikke? - Meget.
- Har De prøvet nedenunder? Det kan... - Det har jeg prøvet.
- Fik du adressen? - Ja...
Jamen, kom så!
Hvad forgår der her?
Nå så det er det du har gang i, ikke?
Jeg skal ordne dig for det.
Du skal få en lærestreg.
Tak.
Skriv under her.
- Møde frem på tirsdag. - Jeg kan ikke møde på tirsdag.
- Hvorfor ikke? - Jo, jeg... Jeg skal klippes.
- Hvad med onsdag? - Onsdag?
Lige et øjeblik. Onsdag...
Onsdag?
Nej, jeg kan ikke på onsdag.
Torsdag er jeg udenbys...
- Fredag... - Hvad tid kan du så?
- Hvad med mandag? - Mandag er okay.
Vi kan ikke være der på mandag, det er vores fridag.
Vi havde fri sidste mandag.
- Vi har ikke haft fri siden onsdag. - Vi var ved stranden...
Hør her, hør her!
Jeg vil ønske I kunne bestemme jer.
Jeg har ikke tid til at høre på jer hele natten.
Jeg har mit arbejde at gøre.
Bestem jeg på den ene eller anden måde eller jeg aflyser det hele.
Jeg vil ikke være til hindring for Deres arbejde.
- Hvad med torsdag otte dage? - Det vil passe mig fint.
- Og du vil ikke narre os? - Det har I mit æresord for.
- Farvel makker. - Farvel.
- Vi ses på torsdag. - Okay.
- Farvel! - Farvel!
- Glem ikke torsdag. - Nej.
- Hvad er adressen? - Åh, ja.
- Hvad leder du efter? - Adressen.
Hvad gjorde du med den?
Jeg skrev den ned her og nogen har stjålet gaden.
"Nogen har stjålet gaden!"
Hallo, hovedkvarteret? Betjent Hardy.
Hej, venner vil I give mig et lille skub?
- Takker, venner. - Kom ud derfra!
For at stjæle vores bil skal du møde frem i morgen.
- Ja, men... - Med andre ord. Ud derfra.
- Hop ind. Hvad var den adressen? - 24 Walnut Avenue.
Vi vil straks køre derhen.
- Vi kom lige i rette tid. - Hvad er klokken?
"Hvad er klokken!" Ud med dig.
Fremad! Fremad!
Kom så. Hurtig.
Hvor har du været? Jeg har prøvet den sidste time at komme ind i mit egen hus.
- Undskyld. sir. Jeg var ude en lille tur. - Lad det ikke ske igen -
- eller du kommer ud på en tur, hvor du bliver ude.
Bank ikke på!
Jeg tror den er låst.
Hvad mener du med, at den er låst?
Vi vil finde en anden indgang. Kom så.
Tys ikke på mig!
Lad os prøve fordøren og vær forsigtig.
Der er ingen grund til at spilde mere tid vi slår døren ind og overraske ham.
Det er en god idé. Lad os gå ti skridt tilbage og få et godt tilløb.
Fint.
En... to... tre... fire...
- Fem... seks... - Fem... seks...
- Syv... - Syv...
- Shh! otte... - Ni...
Ni.
Kom her.
- Hvad? - Tag fat i den bænk.
- Hvorfor det? - Vi bruger den som rambuk.
Lad os svinge den og få en god start.
En...
To...
Gør noget... for at hjælpe mig!
Stå ikke bare der og glo på mig!
Kom her.
Sæt dig ned.
- Vil du gøre mig en tjeneste? - Hvad?
Lad mig gøre det på min måde, for én gangs skyld?
Mange tak.
Når jeg siger tre, går vi den vej.
Ikke den vej.
I tilfælde af at du har glemt hvilken vej det er.
Nu... en...
To...
Tre!
Slip mig! Hvad har I to nokkefår gang i?
Er I klar over hvem jeg er? Det skal I...
- Her er Deres mand, overbetjent. - Fint arbejde, drenge.
- Vi burde forfremmes for det her. - Højst sandsynligt.
Hvad er sigtelsen?
Plyndre et hus uden en tilladelse.
- Chefen! - Chefen?
Chef Ramsbottom!
Er det chefen?
Chefen.
Undskyld os, chef. Vi er lige starte her til morgen.
Send bud efter ligsynsmanden.
Danske tekster: Maat